Daily Hukmnama

aultI ry mn aultI ry ] swkq isau kir aultI ry ] JUTY kI ry JUTu prIiq CutkI ry mn CutkI ry swkq sMig n CutkI ry ]1] rhwau ] ijau kwjr Bir mMdru rwiKE jo pYsY kwlUKI ry ] dUrhu hI qy Bwig gieE hY ijsu gur imil CutkI iqRkutI ry ]1] mwgau dwnu ik®pwl ik®pwiniD myrw muKu swkq sMig n jutsI ry ] jn nwnk dws dws ko krIAhu myrw mUMfu swD pgw hyiT rulsI ry ]2]4]37]

hy myry mn! jyhVy mnu`K prmwqmw nwloN sdw tu`ty rihMdy hn, auhnW nwloN Awpxy Awp ƒ sdw pry r`K, pry r`K [ hy mn! swkq JUTy mnu`K dI pRIq ƒ BI JUT hI smJ, ieh kdy qoV nhIN inBdI, ieh zrUr tu`t jWdI hY [ iPr, swkq dI sMgiq ivc irhW ivkwrW qoN kdy ^lwsI nhIN ho skdI [1[rhwau[ hy mn! ijvyN koeI Gr k`jl nwl Br ilAw jwey, aus ivc jyhVw BI mnu`K vVygw auh kwlK nwl Br jweygw (iqvyN prmwqmw nwloN tu`ty mnu`K nwl mUMh joiVAW ivkwrW dI kwlK hI imlygI) [ gurU ƒ iml ky ijs mnu`K dI m`Qy dI iq®aUVI imt jWdI hY (ijs dy AMdroN ivkwrW dI iK`c dUr ho jWdI hY) auh dUr qoN hI swkq mnu`K koloN pry pry rihMdw hY [1[ hy ikrpw dy Gr pRBU! hy ikrpw dy ^zwny pRBU! mYN qyry pwsoN iek dwn mMgdw hW (myhr kr) mYƒ iksy swkq nwl vwh nwh pey [ hy dws nwnk! (AwK—hy pRBU!) mYƒ Awpxy dwsW dw dws bxw lY, myrw isr qyry sMq jnW dy pYrW hyT ipAw rhy [2[4[37[

English Translation :

Turn away, O my mind, turn away. Turn away from the faithless cynic. False is the love of the false one; break the ties, O my mind, and your ties shall be broken. Break your ties with the faithless cynic. || 1 || Pause || One who enters a house filled with soot is blackened. Run far away from such people! One who meets the Guru escapes from the bondage of the three dispositions. || 1 || I beg this blessing of You, O Merciful Lord, ocean of mercy — please, don’t bring me face to face with the faithless cyincs. Make servant Nanak the slave of Your slave; let his head roll in the dust under the feet of the Holy. || 2 || 4 || 37 ||